本人高中毕业，26岁，看到网上笔译很赚钱，想做，我自己平时也有刷四六级题，对这方面有自信.有路线吗?

四六级？

幼儿园的水平而已。

先看看小猪佩奇英文版再说吧。

我是大学英语副教授，业余也曾从事过很多兼职笔译工作，翻译过上百万字，帮人翻译后在国外发表的科技论文无数篇，还在海外多个国家担任专职的翻译和商务工作，算是业内人士，我来回答一下你的问题。

翻译是一门需要极为扎实双语功底的实践性很强的工作，理解不了翻译不出，理解了还得有极强的表达能力，而这种理解和表达能力需要很多年的磨练。优秀的翻译必须做到“信、达、雅”，这三个字中的每一个字都非常难以达到理想的程度。

从你的叙述来看，你仅仅高中毕业，刷过一些四六级英语题，基础知识应当还很薄弱，做题能力与翻译能力差距不是一点点，实践能力应当非常有限，所以你现在应该好好学习，争取考个专业证书，比如英语八级，人事部翻译证书，同时实打实练习一下翻译，提高动手能力。

同时想要告诉你的是，从事这一行之前必须做好吃苦的准备，兼职翻译熬夜是常有的事，由于竞争激烈，单价经常被压的很低，收入也并不理想。一天殚精竭虑能赚300～500已经很高了。而且经常还没有活干！干了还不一定能及时拿到工资。

不是我打击你，我本科毕业，四六级都过了，也没有这方面的自信，毕竟现在不缺英语专业毕业的，四六级和专八也没法比，笔译也没有想得那么简单。

谢邀~ 安粥来回答！

首先回归问题:因为看到网上笔译很赚钱，又刷过四六级题，就对这方面有了自信！？ 是否盲目自信了点！

太多人以为英语好，就能做翻译，可事实可能并非如此。我想:你也许不太了解“英语专业”和“翻译专业”的区别！

中英翻译专业，在课程设置上不仅有英语学科，还有汉语学习，并且在学分上占比很大，在学习翻译时会学到如何将英语更好的转化为中文，翻译专业会侧重于英语与汉语的双重修养！

先不论口译，仅仅从笔译来说，受过翻译训练的人和懂英语的人，翻译质量也会截然不同。学外语往往很容易让自己懂外语，但翻译的关键是要让别人懂，因而翻译，需要进行针对性和专业的学习训练。

学好英语 不代表 就能胜任翻译工作。

在翻译专业中，翻译专业 英语方向的学生要达到英语专业八级水平。

并且在语言能力之外，翻译还涉及翻译工具使用、中文功底等多方面的综合能力，大家都知道:学习英语五要素“听说读写译”，“译”是最后一个，也是最难的。

真正学习翻译专业、想做一名翻译的人不仅得学好英语，中文也得优秀。除此之外还得了解翻译理论、翻译技巧，并做大量翻译实践，从而积累经验。

如果了解了上述情况，你还是想要尝试做翻译，不妨试一试！网上有翻译材料或是有客户有翻译的需求，都可以尝试！在试水的过程中，或许你就会有新的认知！

不知道大家怎么看待这个问题呢？有不同见解可以和我 @安粥教英语 来聊一聊！ 谢谢朋友们看到这里，认同我就请点赞哈

按你这么说 人人都能笔译。。。